Ορθοδοξία και Πολυπολιτισμικότητα
Η καταιγιστική εμφάνιση και εδραίωση ποικίλων ετεροτήτων (εθνικών, φυλετικών, θρησκευτικών, ιδεολογικών, κοινωνικών, ηλικιακών κλπ) στη ζωή των ανθρώπων και των κοινωνιών, οδήγησαν στην απώλεια του ομογενοποιημένου κοινωνικού και θρησκευτικού χώρου και στη ριζική μεταμόρφωση των κλειστών παραδοσιακών κοινωνιών. Η οικονομική ανάπτυξη, η επανάσταση της πληροφορικής, οι ραγδαίες γεωπολιτικές μεταβολές και οι συνακόλουθες πληθυσμιακές μετακινήσεις, επέφεραν ριζικές ανακατατάξεις και αναμίξεις πληθυσμών και πολιτισμών, καθιστώντας επείγον και επίκαιρο το αίτημα της θρησκευτικής συνύπαρξης και του διαλόγου των πολιτισμών, αλλά και αναδεικνύοντας τον κίνδυνο του θρησκευτικού συγκρητισμού, με πάντοτε ανοιχτή όμως την πρόκληση του ευαγγελισμού και της ιεραποστολής. Παράλληλα, η προϊούσα ολοκλήρωση του φαινομένου της εκκοσμίκευσης, με την χειραφέτηση της κοινωνικής και πολιτικής ζωής από την εκκλησιαστική επιρροή, ασκεί όλο και περισσότερο πίεση για την υποχώρηση της κυρίαρχης θέσης των θρησκειών πολύ περισσότερο της μιας θρησκείας από τη δημόσια σφαίρα.
Καταγράφεται επίσης μία σαφής μετατόπιση από τα ομαδικά και κοινωνικά στα ατομικά δικαιώματα που ιδεολογικοποιεί την πολυδιάσπαση του υποκειμένου.
Στη λεγόμενη μάλιστα "ρευστή νεωτερικότητα", διαπιστώνεται μία μετάβαση από την συμπαγή και ενιαία ταυτότητα, σε μία ποικιλία ταυτοτήτων. Οι σύγχρονες κοινωνίες απαιτούν να είναι "ανοιχτές κοινωνίες", όπου η ετερότητα κάθε μορφής γίνεται αποδεκτή εντός ενός βασικού δημοκρατικού θεσμικού πλαισίου ισοπολιτείας και ισοτιμίας. Η απαίτηση κυριαρχίας και προνομιακών ρόλων σε μια τέτοια κοινωνία, οδηγεί σε παρανοήσεις και παρεξηγήσεις και πολύ συχνά σε άκαρπες και άσκοπες συγκρούσεις.
Σε όλα τα παραπάνω θα πρέπει να προσθέσουμε και το εντελώς καινούργιο γεγονός της ξαφνικής μετατροπής της Ελλάδος από χώρα εξαγωγής μεταναστών, σε χώρα μαζικής υποδοχής μεταναστών, με ό,τι αυτό συνεπάγεται. Επιπλέον παρά τις περί του αντιθέτου εντυπώσεις, με φαινόμενα τύπου επιστροφής στη θρησκεία, την παράδοση κλπ, η ελληνική κοινωνία, αργά αλλά σταθερά, ακολουθώντας την γενικότερη ευρωπαϊκή τάση αποχριστιανίζεται τόσο στην κλίμακα των δημοσίων αξιών, όσο και στο επίπεδο της καθημερινότητας, της οικογενειακής ζωής, των προσωπικών επιλογών και αξιών, του τρόπου του βίου.
Είναι λοιπόν επείγουσα ανάγκη η συνειδητοποίηση των παραπάνω αλλαγών και μεταβολών εκ μέρους της Εκκλησίας, η θεολογική και ποιμαντική αντιμετώπισή τους. Αυτόν τον στόχο έρχεται να υπηρετήσει με το πρόγραμμα Ορθοδοξία και Πολυπολιτισμικότητα η Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Σάββατο 07-02-2004, 7. 00 μ.μ. (κτήριο Σπίρερ):
Συλλογικές Ταυτότητες, Θρησκεία και Πολυπολιτισμικότητα
Ιωάννης Πέτρου, Καθηγητής Τμήματος Θεολογίας ΑΠΘ
"Ορθόδοξη Εκκλησία και κοινωνία των πολιτών "
π. Βασίλειος Θερμός, Δρ. Θεολογίας, Παιδοψυχίατρος
Σάββατο 13-03-2004, 7.00 μ.μ. (Συνεδριακό Κέντρο Forum):
Προς μια θεολογία της ετερότητας
π. Εμμανουήλ Κλάψης, Κοσμήτωρ Ορθοδόξου Θεολογικής Σχολής Τιμίου Σταυρού Βοστώνης (ΗΠΑ)
Ιεραποστολή και Πολυπολιτισμικότητα
Θανάσης Ν. Παπαθανασίου, Νομικός, Δρ. Θεολογίας, Αρχισυντάκτης περιοδικού Σύναξη
Σάββατο 20-03-2004, 7.00 μ.μ. (Συνεδριακό Κέντρο Forum):
Ποιμαντική της πολυπολιτισμικότητας
Σεβ. Μητροπολίτης Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου Ιερόθεος (Βλάχος)
Από την Εκκλησία της Αυτοκρατορίας και του Έθνους, στην Εκκλησία των ανοιχτών πολυπολιτισμικών κοινωνιών
π. Γρηγόριος Παπαθωμάς, Καθηγητής Ορθοδόξου Θεολογικού Ινστιτούτου Αγίου Σεργίου Παρισίων
Σάββατο 24-04-2004, 7. 00 μ.μ. (Συνεδριακό Κέντρο Forum):
Παγκοσμιοποίηση, Μετανεωτερικότητα, Πολυπολιτισμικότητα
Tarek Mitri, Υπεύθυνος διαθρησκειακών σχέσεων στο Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών (Γενεύη), Καθηγητής Πανεπιστημίου Μπαλαμάντ (Λίβανος), Επισκέπτης Καθηγητής στό Πανεπιστήμιο Harvard (ΗΠΑ)
Η πολυμορφία της Ορθοδοξίας σε έναν μονοσήμαντο κόσμο. Θεολογικές καί ιστορικές προσεγγίσεις στό θέμα της ετερότητας
π. Λάμπρος Καμπερίδης, Concordia University/Universite de Sherbrooke (Καναδάς)
Τετάρτη 28-04-2004, 7.00 μ.μ. (Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλίας-Μελισσάτικα):
Η Ορθόδοξη Θεολογία στον 21ο αιώνα
Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Διοκλείας Κάλλιστος (Ware), Καθηγητής Πανεπιστημίου Οξφόρδης
Σάββατο 08-05-2004, 7.00 μ.μ. (Συνεδριακό Κέντρο Forum):
Η πολυπολιτισμικότητα στην Αγία Γραφή. Θρησκευτική ποικιλομορφία και βιβλική αποκάλυψη. Ερμηνευτική προσέγγιση με βάση την Παλαιά Διαθήκη
Μιλτιάδης Κωνσταντίνου, Καθηγητής Τμήματος Θεολογίας ΑΠΘ
Γιορτάζοντας ή Ξορκίζοντας την Διαφορά; Το φαινόμενο της πολυπολιτισμικότητας στην Ιστορία της Καινής Διαθήκης και την Σύγχρονη Πραγματικότητα
Δημήτρης Αρκάδας, Master Θεολογίας
Νέα Θρησκευτικότητα, Συγκρητισμός και Πολυπολιτισμικότητα
Στέλιος Παπαλεξανδρόπουλος, Αν. Καθηγητής Θρησκειολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών
Σάββατο 22-05-2004, 7.00 μ.μ. (Συνεδριακό Κέντρο Forum):
Το μέλλον της θεολογίας ως επιστήμης στην εποχή της πολυπολιτισμικότητας και μετανεωτερικότητας
Κωνσταντίνος Δεληκωνσταντής, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών
Η Θεολογική εκπαίδευση στο παγκόσμιο στερέωμα κατά την εποχή της μετανεωτερικότητας
Πέτρος Βασιλειάδης, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Το θρησκευτικό μάθημα μεταξύ διαθεματικότητας και πολυπολιτισμικότητας
Παντελής Καλαϊτζίδης, Συντονιστής του χειμερινού προγράμματος της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών, Πάρεδρος ε. θ. του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Τρίτη 27-05-2004, 12.00 μεσημβρινή (Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλίας-Μελισσάτικα):
Η Ορθοδοξία και το Ισλάμ μπροστά στην πρόκληση της θρησκευτικής ετερότητας, της παγκοσμιοποίησης και της πολυπολιτισμικότητας
Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Τιράνων και πάσης Αλβανίας κκ. Αναστάσιος (Γιαννουλάτος)
Λήξη εργασιών χειμερινού προγράμματος από τον Σεβ. Μητροπολίτη Δημητριάδος κ. Ιγνάτιο
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
1) Η συμμετοχή των λαϊκών στη ζωή της Εκκλησίας
Τράπεζα Λόγου με αφορμή την κυκλοφορία των βιβλίων:
π. Νικολάου Λουδοβίκου, Η αποφατική εκκλησιολογία του Ομοουσίου. Η αρχέγονη Εκκλησία σήμερα, εκδ. Αρμός, Αθήνα, 2002.
π. Β. Θερμού, Το ξεχασμένο μυστήριο. Εκκλησιολογικές συνέπειες του χρίσματος, εκδ. Γρηγόρη, Αθήνα, 2003.
Θεόφιλος Αμπατζίδης, Θεολόγος καθηγητής Δ.Ε., Αρχισυντάκτης περιοδικού Αναλόγιον
π. Νικόλαος Λουδοβίκος, Καθηγητής Ανωτέρας Εκκλησιαστικής Σχολής Θεσσαλονίκης και Ορθοδόξου Ινστιτούτου Πανεπιστημίου του Cambridge
π. Βασίλειος Θερμός, Δρ Θεολογίας, Παιδοψυχίατρος
Πέμπτη 11 Μαρτίου 2004, 8.00 μ.μ., Βιβλιοπωλείο ΠΑΙΔΕΙΑ (Δον Δαλεζίου 2 καί Αλεξάνδρας
2) Αρχαία ελληνική σκέψη, Ιουδαϊσμός, Χριστιανισμός: Ιστορία καί φύση στή σκέψη του φιλοσόφου Κώστα Παπαϊωάννου
Γιώργος Σκαλτσάς, Δρ Ecole Pratique des Hautes Etudes (Παρίσι), Θεολόγος Καθηγητής
Αλέκος Καραγεωργίου, Κοινωνιολόγος-Μεταλλειολόγος, Τεχνικός Επιθεωρητής Εργασίας
Χρ. Μέμος, Πτυχιούχος Παντείου Πανεπιστημίου, Υποψήφιος Διδάκτωρ Κοινωνιολογίας
Γιώργος Καραμπελιάς, Συγγραφέας, Εκδότης του περιοδικού Άρδην
Συντονίζει ο δημοσιογράφος Θανάσης Σαμαράς
Δευτέρα 22 Μαρτίου 2004, 7.00 μ.μ.
Η ημερίδα πραγματοποιείται σε συνεργασία με την εφημερίδα Η ΘΕΣΣΑΛΙΑ, το βιβλιοπωλείο ΠΑΙΔΕΙΑ, το περιοδικό ΑΡΔΗΝ και τις ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ, που έχουν εκδώσει μεταξύ άλλων και τα εξής βιβλία του Κώστα Παπαϊωάννου:
Η αποθέωση της Ιστορίας, 1992
Κόσμος καί Ιστορία. Ελληνική κοσμολογία καί δυτική εσχατολογία, 2000
Μάζα καί Ιστορία, 2003
3) Παρουσίαση του τόμου Εκκλησία καί Εσχατολογία, Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών, χειμερινό πρόγραμμα 2000-01, εκδόσεις Καστανιώτη, 2003, σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Βόλο
Οι ημερομηνίες των παρουσιάσεων θα ανακοινωθούν προσεχώς.
Πληροφορίες: τηλ. 24210-61700, www.imd.gr , e-mail:
Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
Ορθοδοξία καί Παιδεία. Τα Θρησκευτικά ως μάθημα ταυτότητας καί πολιτισμού
Σεμινάριο επιμόρφωσης στελεχών σε συνεργασία με την Διακοινοβουλευτική Συνέλευση Ορθοδοξίας καί το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο
Διάρκεια σεμιναρίου: Σάββατο 15 Μαΐου, 10.00 π.μ. - Δευτέρα 17 Μαΐου 2.00 μ.μ. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.
Σάββατο 15-05-2004 (Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλίας, Μελισσάτικα):
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Παρασκευή, 14 Μαΐου 2004
09:00 - Αναχώρηση συμμετεχόντων για ολοήμερη επίσκεψη στα Μετέωρα.
13:00 - Γεύμα στην Καλαμπάκα.
15:00 - Επίσκεψη στα μοναστήρια των Μετεώρων.
20:00 - Δείπνο.
22:00 - Άφιξη στο Βόλο. Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο "Park", τηλ.: 24210 - 36511.
Σάββατο, 15 Μαΐου 2004
09:45 - Προσέλευση στην Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος.
10:00 - Έναρξη Σεμιναρίου. Χαιρετισμοί.
11:00 - 11:45 Η Ορθόδοξη βάση και θεώρηση της Παιδείας
- Σταύρος Φωτίου, Αν. Καθηγητής Σχολής Επιστημών της Αγωγής Πανεπιστημίου Κύπρου (διάρκεια ομιλίας 20').
- A.C. Vrame, Καθηγητής Ινστιτούτου "Πατριάρχης Αθηναγόρας" Καλιφόρνιας (διάρκεια ομιλίας 20').
11:45 - 12:00 - Διάλειμμα - καφές.
12:00 - 12:20 Η Ευρωπαϊκή διάσταση της σχολικής θρησκευτικής αγωγής.
- Κωνσταντίνος Δεληκωσταντής, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών (διάρκεια ομιλίας 20').
12:20 - 12:40 Η θρησκευτική αγωγή στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προβλήματα και προοπτικές.
- Εμμανουήλ Περσελής, Αν. Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών (διάρκεια ομιλίας 20').
12:40 - Συζήτηση - τοποθετήσεις.
14:00 - Γεύμα.
15:30 - Απογευματινή συνεδρία.
15:30 - 16:10 Το θρησκευτικό μάθημα στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Προβλήματα και προοπτικές
- Alexandru Gherasim, Διευθυντής Κοινωνικής και Θρησκευτικής Ενίσχυσης και Παιδείας, Υπουργείο Πολιτισμού και Θρησκευτικών Υποθέσεων - Ρουμανία (διάρκεια ομιλίας 20').
- Alexandr F. Kiselev, A' Υφυπουργός Παιδείας - Ρωσία (διάρκεια ομιλίας 20').
16:10 - 16:40 - Συζήτηση - τοποθετήσεις.
16:40 - 16:50 - Διάλειμμα - καφές.
16:50 - 17:20 Τα θρησκευτικά ως μάθημα καταλλαγής και συμφιλίωσης.
- Χρήστος Τσιρώνης, Δρ. Θεολογίας - ΑΠΘ (διάρκεια ομιλίας 15').
- Φραγκίσκος Βαρθαλίτης, Θεολόγος, Διευθυντής Δημοτικού Σχολείου Δελασάλ Θεσσαλονίκης (διάρκεια ομιλίας 15').
17:20 - 18:00 - Συζήτηση - τοποθετήσεις.
- Δείπνο.
Κυριακή, 16 Μαΐου 2004
09:00 - Θεία Λειτουργία.
11:30 - Πρωινή συνεδρία.
11:30 - 12:20 Η θεολογική και παιδαγωγική κατάρτιση στελεχών για τη διδασκαλία του θρησκευτικού μαθήματος στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
- Ιωάννης Κογκούλης, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ (διάρκεια ομιλίας 20').
- Κωνσταντίνος Γιοκαρίνης, Δρ. Θεολογίας, Διδάσκων στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης Πανεπιστημίου Αθηνών (διάρκεια ομιλίας 15').
- Miron Erdei, Λέκτορας της Θεολογικής Σχολής Frandea - Ρουμανία (διάρκεια ομιλίας 15').
12:20 - 12:40 - Διάλειμμα - καφές.
12:40 - 13:00 Τα ψυχοπαιδαγωγικά, κοινωνικά, πολιτιστικά χαρακτηριστικά των μαθητών σε συνάρτηση με τον σχεδιασμό και την οργάνωση του μαθήματος των θρησκευτικών.
- Χρήστος Βασιλόπουλος, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ (διάρκεια ομιλίας 20').
13:00 - Συζήτηση - τοποθετήσεις.
14:00 - Γεύμα στην Ακαδημία.
15:30 - Απογευματινή συνεδρία.
15:30 - 15:50 Η φυσιογνωμία και ο χαρακτήρας του μαθήματος των θρησκευτικών. Η Θρησκευτική Αγωγή στις σύγχρονες πολυπολιτισμικές κοινωνίες.
- Σταύρος Γιαγκάζογλου, Δρ. Θεολογίας, Σύμβουλος Παιδαγωγικού Ινστιτούτου (διάρκεια ομιλίας 20').
15:50 - 16:10 Ορθόδοξη αγωγή και παγκοσμιοποίηση
- Μάριος Μπέγζος, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών (διάρκεια ομιλίας 20').
16:10 - 16:30 - Συζήτηση - τοποθετήσεις.
16:30 - 16:45 - Διάλειμμα - καφές.
16:45 - 18:00 Εναλλακτικές διδακτικές προτάσεις για το μάθημα των θρησκευτικών. Παραδείγματα διδακτικής:
α. Τα Θρησκευτικά ως θεολογικό-ομολογιακό μάθημα
- Αριστείδης Κούρτης, Θεολόγος Καθηγητής Αποσπασμένος στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο (διάρκεια ομιλίας 15').
β. Τα Θρησκευτικά ως πολιτιστικό μάθημα
- Παντελής Καλαϊτζίδης, Πάρεδρος ε.θ. του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, Συντονιστής χειμερινού προγράμματος της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος (διάρκεια ομιλίας 15').
- Fr. Kiprian Yaschenko, Κοσμήτορας στο Παιδαγωγικό Τμήμα του Ορθόδοξου Θεολογικού Ινστιτούτου, St. Tikhon - Ρωσία (διάρκεια ομιλίας 15').
γ. Τα Θρησκευτικά ως βιβλικό μάθημα
- Σταύρος Ζουμπουλάκης, Διευθυντής του περιοδικού "Νέα Εστία" (διάρκεια ομιλίας 15').
δ. Τα Θρησκευτικά ως συνδυαστικό μάθημα
- Σταμάτης Πορτελάνος, Δρ. Θεολογίας, Καθηγητής Αποσπασμένος στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο (διάρκεια ομιλίας 15').
18:00 - 19:00 - Συζήτηση - τοποθετήσεις.
21:00 - Δείπνο.
Δευτέρα, 17 Μαΐου 2004
09:30 - Πρωινή συνεδρία.
09:30 - 10:15 Σύγχρονες διδακτικές μέθοδοι του μαθήματος των Θρησκευτικών.
- Στέργιος Δερβίσης - Αν. Καθηγητής Παιδαγωγικής, ΑΠΘ (διάρκεια ομιλίας 15').
- Risto Aikonen - Καθηγητής του Τμήματος Εφαρμοσμένης Παιδαγωγικής του Πανεπιστημίου Joensuu - Φινλανδία (διάρκεια ομιλίας 15').
- Άγγελος Βαλιανάτος - Δρ. Θεολογίας, Σχολικός Σύμβουλος Θεολόγων (διάρκεια ομιλίας 15').
10:15 - 10:45 - Συζήτηση - τοποθετήσεις
. 10:45 - 11:00 - Διάλειμμα για καφέ.
11:00 - 11:45 Σχεδιασμός του περιεχομένου, αναλυτικά προγράμματα και σχολικά εγχειρίδια του θρησκευτικού μαθήματος
- Olga Trubitsyna, Διευθύντρια του Κέντρου Παιδαγωγικών Ερευνών "Pokrov" - Ρωσία (διάρκεια ομιλίας 15').
- Ζωή Πλιάκου, Θεολόγος Καθηγήτρια Αποσπασμένη στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο (διάρκεια ομιλίας 15').
- Γεώργιος Στάθης, Μόνιμος Πάρεδρος Παιδαγωγικού Ινστιτούτου (διάρκεια ομιλίας 15').
11:45 - 12:15 - Συζήτηση - τοποθετήσεις.
12:15 - 14:00 - Αξιολόγηση - Συμπεράσματα Σεμιναρίου.
- Γεύμα.
- Αναχώρηση συνέδρων.
Χρήσιμα τηλέφωνα:
Το Σεμινάριο πραγματοποιείται σε συνεργασία με:
1. Το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο: Υπεύθυνος: Σταύρος Γιαγκάζογλου, Δρ. Θεολογίας, Σύμβουλος Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
(Τηλ. 210. 6001003, e-mail
Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
, Κινητό: 6937 016661)
2. Την Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος. Υπεύθυνος:
Παντελής Καλαϊτζίδης, Πάρεδρος ε.θ. του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, Συντονιστής χειμερινού προγράμματος Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος (Τηλ. 210- 6010459, e-mail:
Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
, Κινητό: 697 7234477)
3. Την Επιστημονική Επιτροπή Παιδείας της Διακοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ορθοδοξίας. Πρόεδρος:
Κωνσταντίνος Δεληκωσταντής, Καθηγητής Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών (Τηλ./φαξ: 210-8035939, Κινητό: 6976 495176, email:
Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
)';
document.write( '' );
document.write( addy_text1660 );
document.write( '<\/a>' );
//-->\n Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
|