PRESS RELEASE
Wednesday, November 11, 2009 was the concluding day of
the Global Consultation entitled Stem-Cell Research in the service of
human life?: Ethical and Theological Reflections, organized by the World
Council of Churches (Project on Faith, Science, Technology and Ethics) and the Volos Academy for Theological Studies. The
Consultation took place in the Academy’s grounds in Melissatika, Volos, from 9-11 November 2009.
In the morning session, participants discussed the
crucial moral and theological issues and questions raised both during the
presentations and in the ensuing discussions among the small groups.
Following the discussion, Mr. Jaydee Hanson (USA)
offered a detailed review of a number of important legal issues and facts
arising in various countries around the globe where stem-cell research takes
place, all directly related to bioethical matters. Mr. Hanson asked his
audience to consider which of these issues would be a cause of agreement or
disagreement on the level of ethics, as well as how we ought to approach and delineate
the notion of otherness and the need to respect otherness in our present
context.
Among the afternoon speakers were Mrs. Maryam Pazooki
(Iran/Canada), who stressed the question of gender in stem-cell research; Mr. Fabian
Salazar Guerrero (Colombia), who summarized the basic questions raised in Latin
America with regard to economic and social justice, with particular attention
to bioethics; and Dr. Japhet Ndhovu (Kenya), who stressed that the single, most
important concern for Africa is justice to the weak and the poor – in the sense
of an equal distribution of the benefits of medicine and biotechnology to everyone,
regardless of economic and social status.
The final session announced the conclusions of the
Consultation, as well as a list of suggestions to the Churches and to society
at large, in the form of a request to continue supporting dialogical enquiries
on the important moral and theological dilemmas, as these ensue from
developments in the bio-sciences.
Στη συνέχεια ο κ. Jaydee Hanson (Η.Π.Α.) έκανε μια διεξοδική και λεπτομερή επισκόπηση μερικών σημαντικών νομικών θεμάτων και δεδομένων που ανακύπτουν σε διάφορες χώρες του κόσμου, οι οποίες επιδίδονται στην έρευνα στα βλαστοκύτταρα και συνδέονται με τα θέματα βιοηθικής, θέτοντας το ερώτημα για το ποια από αυτά αποτελούν αιτίες διαφωνίας και σύγκρουσης σε επίπεδο ηθικής και πως μπορούμε να ορίσουμε και να κατανοήσουμε μέσα σε αυτό το πλαίσιο την έννοια της διαφορετικότητας και της αναγκαιότητας σεβασμού της διαφορετικότητας.
Πριν από το τέλος της Διάσκεψης ευχαριστίες εκφράστηκαν από τους διοργανωτές προς όλους τους φορείς, διεθνείς και τοπικούς (Ιερά Μητρόπολη Δημητριάδος, Νομαρχία Μαγνησίας) και προς τα πρόσωπα που συνέβαλαν στην επιτυχία της Διάσκεψης. Οι εργασίες της Διάσκεψης έκλεισαν με τη βυζαντινή χορωδία του Συνδέσμου Ιεροψαλτών Βόλου «Αγ. Ιωάννης Κουκουζέλης».